본문 바로가기
반응형

영한삼국지 영어공부26

1권 1장 도원결의 - 영웅이 된 형제 - 14 Classical English25. "I am GuanYu," said he, "My style used to be ChangSheng, but now I am usually called YunChang. I am a native of JieLiang County in HeDong Commandery, but I have been a fugitive for some five years, because slew a ruffian who, since he was powerful, was a bully. I have come to join the army here."26. Then LiuBei told him his own intentions and all three went away to ZhangFei'.. 2024. 11. 17.
1권 1장 도원결의 - 영웅이 된 형제 - 13 Classical English22. “ZhangFei is my name; I am usually called YiDe,” replied the stranger. “I live near here where I have a farm; and I am a wine-seller and a butcher as well. And I like to become acquainted with worthy men. Your sighs as you read the notice drew me toward you.”LiuBei relied, “I am of the imperial family, Liu by name, and my distinguishing name is Bei, styled XuanDe. And I wish.. 2024. 11. 12.
1권 1장 도원결의 - 영웅이 된 형제 - 12 Classical English20. At this time, the family had sunk deep in poverty and the son gained his living by the sale of straw sandals and weaving grass mats. The family home was in a village near the county city. Near the house stood a huge mulberry tree, and seen from afar, its curved profile resembled the tilt of a wagon. Noting the luxuriance of its foliage, a soothsayer had predicted that one da.. 2024. 11. 12.
1권 1장 도원결의 - 영웅이 된 형제 - 11 Classical English19. He was a descendant of LiuSheng, King Jing of ZhongShan, whose father was Emperor Jing (reigned BCE 157-141), the fourth emperor of the Han Dynasty. His surnamed was Liu, and his given name was Bei; his style name was XuanDe. Many generations before, during the reign of Emperor Wu, LiuZhen, son of LiuSheng, was made Marquis of LuChen Village, but had lost his rank for remiss.. 2024. 11. 12.
반응형